Benvenuto su Carnivorous Plants Italia. Se vuoi avere accesso completo, registrati cliccando qui.

Una curiosità  sulla nomenclatura

Una curiosità  sulla nomenclatura

Messaggioda klingklang » 03/03/2012, 12:45

Ciao a tutti :)
Da bravo rompiOO che sono, mi viene da dire una cosa: ho notato che (giustamente!) molti utenti insistono sull'uso della nomenclatura esatta delle piante, al punto da incoraggiare la scrittura dionaea (forma latina) all'italianizzato "dionea". Tutto ok, ma a questo punto non è un po' fuori luogo accompagnare questi nomi, tutti o quasi neolatini, con un inglesissimo e inelegante "typical"? ;)

Insultatemi pure a piacimento :zan: :out:
Se ho visto più lontano, è perchè stavo sulle spalle di giganti (Isaac Newton)
Avatar utente
klingklang
Utente
Utente
 
Messaggi: 48
Iscritto il: 27/02/2012, 10:51
Località: San Giovanni in Persiceto (BO)
Coltivatore: 15 lug 2011
Nome: Enrico

Condividi su:

Condividi su Facebook Facebook Condividi su Google+ Google+

Re: Una curiosità  sulla nomenclatura

Messaggioda p-97 » 03/03/2012, 14:57

ciao!
in effetti l'utilizzo del termine typical non è del tutto corretto.
ti linko un articolo sul wikiplants:
http://www.cpitalia.net/wiki/index.php?title=Typical
spero che ti sia utile!
Avatar utente
p-97
Sostenitore
Sostenitore
 
Messaggi: 1258
Iscritto il: 28/12/2011, 16:13
Località: Azzate (VA)
Highscores: 1
Coltivatore: 0- 6-2007
Nome: Paolo

Re: Una curiosità  sulla nomenclatura

Messaggioda Blackrimshot » 03/03/2012, 15:13

Enrico, la tua domanda è pi๠che lecita.
Il termine
typical è sempre stato usato erroneamente per diversi generi, nonchà© specie; Sarebbe corretto non scriverlo e limitarsi a trascrivere il solo nome della pianta, in questo caso Dionaea muscipula .
::D: Stay Carnivorous!!! ::D:

Avatar utente
Blackrimshot
Utente
Utente
 
Messaggi: 215
Iscritto il: 27/11/2011, 17:03
Località: Messina
Coltivatore: 08 mag 2010
Nome: Joe


Torna a Come coltivare le carnivore...

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron